After working with Circle Internet Group Inc., a litany of large law firms demonstrated why bitcoin startups are profitable clients.