After only 14 months in her position, Katherine Lee Martin, the legal chief at Hertz, will depart.