Avelios Medical GmbH has received advice from international legal firm Hogan Lovells on a strategic investment made by Fresenius.