Davis Polk & Wardwell has filed a lawsuit against Enel SpA, claiming over $3.2 million in unpaid fees related to legal work for a West Texas wind farm dispute involving Enel’s subsidiary, High Lonesome.