Maynard Nexsen plans to increase its Atlanta office space fivefold by early 2027, driven by rapid headcount growth after merging with a real estate boutique, emphasizing its commitment to establishing a full-service presence in the city.