Quinn Emanuel’s co-managing partners project the firm will surpass $3 billion in revenue and $10 million in profits per equity partner by 2026, as founder John Quinn steps into a non-executive role.