Linklaters has strengthened its New York operations by hiring a prominent M&A partner from Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, enhancing its competitive edge in the legal market.