Quinn Emanuel seeks a California federal court’s order for arbitration over malpractice claims from an entrepreneur, aiming to recover over $1.7 million in unpaid legal fees from her sexual harassment case against a technology investor.