Freshfields’ managing partner mistakenly sent a confidential email about spinning off its AI unit, including derogatory comments about Middle Eastern sovereign wealth investors, prompting an apology from the firm.