Arnold & Porter advised D. E. Shaw Ventures in its investment during Anthropic’s $65 billion Series H financing, raising the company’s valuation to $965 billion post-money.