A number of boutique law firms based in Washington, D.C., have emerged to fill the hole left by Big Law firms’ reluctance to take on certain sorts of business, positioning themselves to pursue lawsuits against the Trump administration.