A Washington lawsuit claims Ashurst Perkins Coie earned millions while knowingly assisting clients in a Ponzi scheme that defrauded investors of nearly $230 million, raising ethical concerns about legal practices.