The U.S. Supreme Court’s refusal to hear Tata Consultancy Services’ appeal ends a seven-year trade secrets battle, affirming a $213 million judgment for Computer Sciences Corp. over misappropriated insurance software secrets.