Michael Bowe, who cofounded Brithem with Lauren Tabaksblat, claimed that “Big Law is drunk on leverage and billables that give little bang for the buck.”