Choate, Hall & Stewart LLP acted for Serent Capital and its portfolio company, ePayPolicy, in an investment from LLR Partners.