Davis Polk sues Enel North America for $3.3 million in unpaid legal fees, while Enel counters with accusations of inflated invoices and incompetence, escalating the conflict over legal representation related to Winter Storm Uri.