As the Wall Street legal firm develops a new business and venture capital practice, Davis Polk brought on Jared Fine, a partner at Goodwin Procter.