Davis Wright Tremaine LLP veterans face six-figure penalties after a judge criticized their “troubling” citation omissions and heavy-handed tactics, emphasizing the need for professionalism in legal discovery processes.