Max Christoff, formerly a tech executive at Google and Morgan Stanley, joined Everlaw to oversee a major R&D expansion as the company’s first-ever CTO.