Apple’s legal team at Freshfields is making its case amid mounting tension between the EU and U.S. over how to regulate large tech giants.