Hogan Lovells, led by Frankfurt lawyer Maximilian Broermann, has advised UK-based Octopus Energy Generation on acquiring a controlling share in German metiundo GmbH, a provider of energy-data platforms and smart metering for the building industry.