Hogan Lovells, led by Frankfurt partner Maximilian Broermann, has counseled energy software supplier Volue, the industry leader in electrification software, on the purchase of Quorum, a British software and infrastructure provider.