As law firms prioritize business origination while trying to institutionalize client relationships, some firms are struggling with how to allocate credits.