Jones Day has filed a lawsuit against the Danish Tax Authority, asserting it is not liable for a $47 million claim related to an international tax refund scheme involving a custodian bank facing fraud charges.