An appellate attorney, who played a key role in significant legal battles during the Trump administration, is rejoining Jones Day after over a year in a senior position at the U.S. Department of Justice.