Latham & Watkins and Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom are advising Bending Spoons on its $1.38 billion acquisition of Vimeo.