Ropes & Gray is hiring a private equity partner from Latham & Watkins in London as the firm recovers from recent departures.