Latham & Watkins has hired a three-partner M&A team in London, including two returning partners, to enhance its technology sector capabilities amid growing market activity.