Energy law firms could reap deals and regulatory work from the leadership change in Venezuela, but several hurdles remain.