A legal ethics expert testified that Simpson Thacher & Bartlett LLP’s representation of Patriot National Inc. amounted to malpractice, contributing to the company’s bankruptcy, as the jury evaluates the firm’s duty and conduct.