Stephanie Hales departed Sidley after more than 17 years to join Cooley’s Washington, D.C., office, growing its life sciences department.