Paul Weiss plans a $700,000 renovation of its 2,178-square-foot office in Houston’s 811 Main tower, marking its entry into the market after previous attempts to establish a presence.