Akin Gump Strauss Hauer & Feld, a rival U.S. firm, is expected to join Ropes & Gray in London, along with the firm’s global head of private equity.