Biocare Medical will be purchased by Agilent technology, a pioneer in analytical and clinical laboratory technology, for $950 million.