First Hawaiian Inc. has agreed to acquire TriCo Bancshares, enhancing its mainland presence. The combined entity will have $34 billion in assets, making it the sixth largest bank in the western U.S.