A CFO testified that Patriot National Inc.’s stock decline resulted from alleged malpractice by Simpson Thacher & Bartlett LLP during a securities offering, impacting his own business significantly.