The founder of Patriot National Inc. reportedly incurred millions in losses during a PIPE transaction, central to his malpractice case against Simpson Thacher & Bartlett LLP, revealed in Florida trial testimony.