Law firm leaders are no longer consulting their partners before agreeing to a merger or making other significant decisions that affect their firms’ futures.