Simmons & Simmons has strengthened its derivatives and trading services by hiring a partner from Travers Smith, as it recovers from recent high-profile departures.